保育園やこども園などの園舎から、
商業施設のキッズスペースなど、
子どものための空間設計を専門に行うチームです。

Youji no shiro is an architectural design team,
of which design field dedicated to space for children,
such as buildings of nurseries and kindergartens,
kids space of commercial buildings and so on.

从保育院，
幼保一体园到商业设施的儿童空间，我们是专门为儿童进行空间设计的团队。

高齢者施設、障がい者施設など
入居者が心から安心できる
福祉施設の設計に特化した
専門チームです。

FUKUSHIKEN is a group of
architectural experts which specializes
in the design of facilities for the elderly
and facilities for the handicapped people.

养老设施，残障设施等
所有的居住者都能安心
的福祉设计的专门
设计团队

日比野設計が設計・運営する保育園。
保育園・幼稚園向けの
保育内容や保育環境のコンサルティングや
親子向けの子育て情報の発信もしています。

A nursery designed and organized
by HIBINOSEKKEI. Other service is to consult
for the kindergarten environment and education
and to share information for parents.

日比野設計负责设计•运营的托育园。
托育内容和托育环境的咨询，
也面向亲子发布育儿信息。